E-Mails werden falsch abgelegt

Hallo User,
ich habe ein großes Problem mit outlouk 2010
ich habe eine private e-mail
123@123.de
und eine Geschäfts email
abc@abc.de
Nutze Outlook 2010 (Office2010 32 bit Version)
auf einem Laptop
POP 3 Server
Provider = 1&1.de
Es is in keinem E_mail account eine Weiterleitung akitviert.
1.Fall
Outlook deaktiviert Webmailer deakiviert
-Start von Outlook2010
Email kommt excat im Outlook konto abc@abc.de an.
-Start von Webmailer Konto abc@abc.de
Email läuft in den Account 123@123.de hier gibt es einen Unterordner der da heisst
abc@abc.de da wird dann diese mail abgelegt. Es ist aber keine Weiterleitung eingerichtet im konto abc@abc.de
Im webmailer 123@123.de kann ich den Unterordner mit der Bezeichnung ABC.ABC.de sehen.
Wenn ich nun diesen Ordner im Outlook sichtbar machen will, kann ich nun im account
123@123.de den Ordner abc@abc.de nicht finden.
Wer kann mir helfen.
Mein Provider sagt, das muss ein Problem von Outlook 2010 sein.