550 unknown local part

Hallo

Ich nutze das Mozilla mail programm (v 1.6).
Bisher auch Problemlos, aber letztes Wochenende wollte ich endlich auch die mail meines Internetproviders damit bearbeiten.
Empfangen klappt auch hier problemlos, aber mit dem senden hapert es.
Ich hab beiden accounts über den Menüpunkt \“Ausgangsserver\“ den jeweiligen Server zugewiesen, und mich da auch ein halbes dutzend mal vergewissert dass ich mich nicht vertippt habe.
Passwort und Benutzername stimmen auch, schließlich kann ich ja empfangen.
Aber immer wenn ich selber etwas senden möchte komme folgende Fehlermeldung:

\“An error occured while sending mail. The mail servver responded: rejected: cannot route to sender: : response from mx00.Schlund.de [212.227.126.216] was 550 unknown local part mein Name in . Please check the message and try again.

Wenn ich den webmailer benutze geht alles, also vermute ich dass der Fehler irgendwo zwischen mir und Mozilla-Mail passiert. Aber ich hab keine Ahnung mehr was ich noch probieren könnte.