Pegasus Mail Roadmap 2005

Der Pegasus Mail betreffende Textabschnitt im Original:

2005 should be a fairly busy year, starting with the impending release of Pegasus Mail v4.3. V4.3 has been one of the hardest releases we\’ve ever had to do, because we\’ve been replacing fundamental parts of the program, in particular the HTML renderer, the RFC2822 message parser, and the search engine. But for all the 30+ betas and thousands of hours of testing and development, v4.3 probably won\’t look dramatically different to most users of the program. V4.3 marks the end of a long process of redeveloping the core functionality of Pegasus Mail to bring it into the 2000s. Now it is time to look to the future.

The next release of Pegasus Mail will be Pegasus Mail v5.0, and while I try to avoid rash predictions of release dates, it is my hope that the first releases of v5.0 will be available this year. The key development goals in v5.0 are to incorporate a shared (or \”group\”) calendar/scheduler, a completely new addressbook, an entirely new user database, a powerful new encrypted folder format, and a couple of other powerful new features that I do not want to describe at this point because I am considering applying for patents to protect them. We also plan to add native support for Windows Networking platforms such as Windows Server 2003. From this, you can see that v5.0 offers major advances on the functionality of the v4.x family.

Und eine kurze Deutsche Übersetzung:

In Version 4.30 wurden fundamentale Bereiche des Programms komplett erneuert. Insbesondere der HTML-Betrachter, der RFC2822 message parser und die Suchfunktion wurden stark erweitert oder gar ersetzt. Obwohl es bislang mehr als 30 Betaversionen gab, hat sich das Aussehen nicht sonderlich verändert. Mit dieser Version wird ein Schlußstrich unter die Entwicklung der Basisfunktionen gezogen.

Die nächste Version 5.00 wird hoffentlich schon Ende 2005 erscheinen. Neuerungen sind u.a.:

– ein Gruppenkalender/-terminplaner
– ein völlig neues Adressbuch
– eine neue Userdatenbank
– verschlüsselte Mailordner
…
…