alle email-Adressen aus dem Body filtern

Hallöchen alle zusammen,

mich beschäftigt seit geraumer Zeit folgendes Problem. Wir haben einen Mailservice um vom Kino einen Newsletter zu versenden. Dort gibts eine kleine Plattform wo wir die entsprechenden Email Adressen eintippern bzw. rauslöschen können.

Jeden Montag erreicht meinen Chef allerdings eine email des geliebten Mailer-Daemons mit dem Hinweis, daß das Kinoprogramm an einige der in der Liste stehenden Adressen nicht gesendet werden konnte. Und dann folgt eine elendig lange Liste und immer wieder noch ein wenig Text dahinter (also keine Zusammenhängende Liste von Adressen, sondern für jede nicht erreichte mail ein Mailerdaemon)

Nun wollte ich fragen ob ich mit Hilfe von Thunderbid und einer evtl. Erweiterung einfach alle email-Adressen die im Body an irgend einer Stelle stehen, heraus kopieren bzw. sonst irgendwie separieren kann. Also so, daß ich nicht ewig lange suchen muss … geht das irgendwie?

mit freundlichen Grüßen
Martin Schuchardt

[Editiert am 23/7/2008 von kruemeltee]