Anzeigeaktualisierung

Hallo an alle
Habe alles hier durchgestöbert, aber nichts passendes zu meinem Problem gefunden. Benutze V4.02a deutsch.
Beim automatischen Abholen der Mails werden diese aber nicht angezeigt. Man muß in den Ordnern einemal hin und herspringen. Dann sieht man sie. Seltsamerweise hat dies vor einigen Wochen noch problemlos funktioniert. Seitdem wurde aber nichts geändert, keine Neuinstal. etc.
Das akustische Signal bei Neueingängen funktioniert, nur wird eben nichts angezeigt …
und nu?? ;(