Autokorrektur funkioniert nur eingeschränkt

Hallo,

ich habe Outlook 2007 und die AutoKorrektur funktioniert im Allgemeinen.
Leider aber nicht bei dem Zauberwort \“deer\“, das ich gerne automatisch zu \“der\“ umwandeln würde. Wird aber nicht gemacht. \“deer\“ bleibt \“deer\“ und wird nicht automatisch korrigiert, obwohl es in der Liste steht und ich es schon mehrfach neu eingegeben habe.
Wie kann ich Outlook dazu kriegen, das dennoch zu tun?
Unter \“Microsoft Office 2007 Spracheinstellungen\“ habe ich jetzt sogar Deutsch als einzige Sprache eingestellt, was aber auch nichts bringt.

Danke, Gruß franc

PS.: Ich habe diese Frage gestern schon in einem anderen Forum gestellt, aber da weiß es anscheinend niemand.