Bemerkung zu built 1526

moin,
Meine Vorschläge wären folgende:

1.) Sprachdatei:

H a u p t m e n u e :

Werkzeuge – Einstellungen und Optionen – Editor – Nachrichtengröße:
noch auf englisch und am Ende abgeschnitten

Werkzeuge – Einstellungen und Optionen – Webmail:
Unten: \”webmail\” und \”proxy\” noch auf englisch

Werkzeuge – Einstellungen und Optionen – Windows look and feel:
\”Animationen anzeigen\”, oben 2x \”display windows effects\” noch in englisch.

Anzeige:
\”Display Hints\” noch auf englisch

N a c h r i c h t e n d i t o r :

Senden-Menueleiste (neu, antworten, allen antw., weiterleiten):
\”Bildschirmanzeige\”: \”Animation effects in tabs\” noch auf englisch
\”Werkeuge\”: \”enable logfile\” noch auf englisch

Nicht in die Buttons passen die Begriffe:
(Ich bin mir jedoch nicht ganz sicher, ob die Alternativen in Klammern besser sind)
– ausschneiden ( \”ausschn.\”)
– wiederherstellen (\”zurück\” oder \”wiederherst.\”)
– Verschlüsselung (\”Verschl.\” oder \”Krypto\”)

Unter Button \”senden\” dropdown:
letzter Punkt ist unverständlich
\”fügen sie anzeige bild angebrachten Akten hinzu\” und dann bei Betätigung desselben die evtl. Meldung:
\”die vorbehaltliche Linie ist leer\”

Werkzeuge:
\”enable logfile\” noch auf englisch

Formatierungsleiste (Quickinfos)
\”text madness\”
\”insert Flash Object\”
\”tranlate\”
alle noch in englisch

Verfassen einer mail im Textmodus: Der dortige Hinweis (gelb unterlegt) über dem Textfeld ist komisch:
\”Sie sind im normalen Textmodusredigieren. Die Anzeige ist senden mit allen Text formattings entfernt.\”

2.) Bei mir läuft noch eine kleine Sache fehlerhaft, und zwar: Wikmail trägt sich immer wieder selbstständig als Standardmailer ein, egal ob die Option unter \”Einstellungen – Allgemein\” aktiviert, also Hacken gesetzt ist, oder nicht.

3.) Zwei Anregungen:
– Funktion einfügen: \”Spam-Ordner beim Beenden leeren\” (ensprechend wie Papierkorb).
– Kalender so einstellbar machen, dass beim Aufrufen auch nach Neustart von Wikmail eine einstellbare (oder die zuletzt benutzte) Anzahl von Wochen-Tagen erscheint (z.B. 7 oder 5 und nicht immer nur 3).

Gruß,

[Editiert am 16/4/2007 von Schulte]

[Editiert am 16/4/2007 von Schulte]