DATEN WIEDER HERSTELLEN

OE verschiebt beim Ändern des Pfades automatisch die dazugehörigen DBX Dateien.
Bei solchen Aktionen ist äußerste Vorsicht angesagt und man sollte das nie machen ohne vorher eine komplette Sicherung zu machen.
Die Frage ist, ob du bei deiner eigentlich unnötigen Kopieraktion auch die folders.dbx mitkopierst hast.
Grundsätzlich ist das Verhalten von OE Folgendes.
Kopiere ich einen selbst erstellte (!)*.dbx Datei in den aktuellen Speicherordner von OE, passiert zunächst in OE gar nichts, weil es keinen Verweis dieses Ordners in der folders.dbx gibt.
Kopiert man hingegen die 4 Grundordner (Eingang, Ausgang, Gelöschte und gesendete Objekte) in den Ordner ist das ein Überkopieren und die ursprünglichen *.dbx sind dann unwiederbringlich futsch.
Daher muss man sich vorher genau überlegen was man macht immer mit einem Blick auf eine vorhandene *.dbx, die im leeren Zustand ca. 60 KB groß ist.
In einigen Fällen könnte sogar das Importieren über, Datei, Nachrichten importieren vorteilhaft sein, weil dabei automatisch der Eintrag in die folders.dbx gemacht wird.
Alternativ muss man vor dem Kopieren OE öffnen und dort den gleichen Ordner neu erstellen, ihn einmal öffnen, OE schließen und die alte gleichnamige DBX über die eben erzeugte Kopieren.

Beachte auch, dass OE manchmal die Grundordner neu erstellt und die alten mit einer Nummer in Klammern übrig lässt.
Noch mal : bei allen Aktionen mit DBX immer vorher OE schließen.

Dazu musst du die Windows-Suche aufrufen.
Vorher kontrolliere , ob deine Einstellungen zum Finden der DBX richtig sind nach dieser Anleitung:

http://freenet-homepage.de/rene-gad/invisible.html