Decodierung mit Outlook 2003 und Vista

Hallo allerseits,

ab und zu bekomme ich E-Mails rein die einen .pdf-Anhang haben und in MS Outlook 2003 auf Windows Vista Business so dargestellt werden:

[code]
X-Envelope-From: <****@****.de>
X-Envelope-To: <****@****.de>
X-Delivery-Time: 1201101196
X-UID: 858
Return-Path: <****@****.de>
X-RZG-CLASS-ID: mi
To: undisclosed-recipients;
Received: from ****.****.de ([*.*.*.*])
by ****.de (zeb mi41) (RZmta 15.5)
with ESMTP id D00eabk0NFBCk1 for <****@****.de>;
Wed, 23 Jan 2008 16:13:11 +0100 (MET)
(envelope-from: <****@****.de>)
Subject: ****
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Lotus Notes Release 6.0.3 September 26, 2003
Message-ID:

From: ****@****.de
Date: Wed, 23 Jan 2008 16:31:01 +0100
X-MIMETrack: Serialize by Router on mail/fdp(Release 7.0.2|September 26,
2006) at
01.23.2008 16:15:15
Content-Type: multipart/mixed; boundary=\“=_mixed 00537D96C12573D9_=\“
Bcc: ****@****.de

–=_mixed 00537D96C12573D9_=
Content-Type: multipart/alternative; boundary=\“=_alternative
00537D96C12573D9_=\“

–=_alternative 00537D96C12573D9_=
Content-Type: text/plain; charset=\“ISO-8859-1\“
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Sehr geehrte Damen und Herren,

….

–=_alternative 00537D96C12573D9_=
Content-Type: text/html; charset=\“ISO-8859-1\“
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Sehr geehrte Damen und Herren,

….

–=_alternative 00537D96C12573D9_=–
–=_mixed 00537D96C12573D9_=
Content-Type: application/octet-stream; name=\“****.pdf\“
Content-Disposition: attachment; filename=\“****.pdf\“
Content-Transfer-Encoding: base64

JVBERi0xLjQKJeLjz9MKMSAwIG9iajw8L1Byb2R1Y2VyKGh0bWxkb2MgMS44LjIzIENvcHlyaWdo
dCAxOTk3LTIwMDIgRWFzeSBTb2Z0d2FyZSBQcm9kdWN0cywgQWxsIFJpZ2h0cyBSZXNlcnZlZC4p
(gekürzt) [/code]

Ich gehe davon aus dass das Problem an einer nicht RFC-gemäßen Implementierung beim Absender liegt, aber daran kann ich herzlich wenig ändern. Gibt es eine Möglichkeit Outlook dazu zu bringen, die Nachricht ordnungsgemäß darzustellen?

Danke schon mal im voraus,
Sty