E-Mail-Adressen über Webseite

Versuche über eigene Web-Seite (bei t-online) verschiedene E-Mail-Adressen zu erstellen.
Eigene Postfächer sind eingerichtet – Passworte exakt festgehalten und können auch über funktionierende E-Mail-Adressen Post aufnehmen.
Nach dem Einrichten von Outlook-Express (Outlook-Express 6.0, WIN2000) kommt jedoch bei einigen E-Mail-Adressen nachstehende Fehlermeldung (Passwortfehler ausgeschlossen)

Ein Problem ist bei der Anmeldung am Mailserver aufgetreten. Das Kennwort wurde zurückgewiesen. Konto: \’C. Schmidt\‘, Server: \’pop-mail.t-online.de\‘, Protokoll: POP3, Serverantwort: \‘-ERR Invalid login\‘, Port: 110, Secure (SSL): Nein, Serverfehler: 0x800CCC90, Fehlernummer: 0x800CCC92

Fehler tritt auch auf, wenn \“Server erfordert Authentifizierung\“ aktiv ist.
Komischerweise funktionieren 3 E-Mail-Adressen richtig (gleiche Einstellungen wie die anderen).
Posteingangs- und -augangsserver (pop-mailto.t-online.de bzw. asmtp…..) dürften richtig sein.

Als Nutzer habe ich Administratorrechte.

Was kann ich tun?