Email Rückläufer analysieren

Hallo,

besteht irgendeine möglichkeit email\’s mit fehlerreport irgendwie zu verwalten?

zb bei einem newsletter der 1000 mal verschickt wird, davon kommen 300 email\’s mit fehlerreport zurück, kann man die email\’s irgendwie von anderen unterscheiden (außer nun am betreff oder am content)? steht evtl eine kleine information im header?
problem dabei ist ja auch, dass die verschiedenen mailserver verschiedene error meldungen produzieren, die verschieden gestaltet sind… gibts dafür nicht irgendetwas was global gleich ist? woran man sich bei jeder email orientieren kann?

denn irgendwie fällt es mir gerade schwer ein programm dafür zu schreiben, wenn ich nicht genau weiß woran ich mich bei diesen email\’s orientieren soll …

ich hoffe mal ich bekomme hier hilfe! 🙂

mfg,
Arkadiusz