email transfer aus outlook2003 mit kyrillischen schriftzeichen

Moinsen,

extra angemeldet wegen dem problem gerade.

Habe heute Thunderbird installiert, weil ich endlich ein Plugin für Active Sync gefunden habe, womit ich meinen PPC auch mit Thunderbird und lightning syncen kann (Birdiesync). Geht wunderbar.

Outlook wäre auch schon fast der Deinstallationsroutine zum Opfer gefallen, bis ich feststellte, dass einige alte emails von meiner Freundin (Ukrainerin, schreibt auf russisch) nur noch aus ?????????? bestanden. Diese stammten von ihrem alten mail.ru konto, habe ihr zwischenzeitlich ein googlemail.com konto eingerichtet, diese sind alle lesbar nachm import.

Inhaltlich is das nichts wichtiges (ich hoffe sie liest das nich hier ^^), aber der gefühlsmäßige Wert ist doch recht hoch, wodurch ich sie schon gerne irgendwie richtig importieren und in thunderbird archivieren und nicht zusammen mit meiner outlook database ins jenseits befördern wollte.

habe deswegen versucht nochmal zu importen, jetzt meldet mir thunderbird aber, dass er kein outlook feststellen kann auf der HDD. bischen unlogisch wenn ich 5 minuten vorher, ebenso die nachrichten in thunderbird geschaufelt habe.

hat da wern tipp, wie ich das noch gerettet bekomme? Habe mit den codepages schon gespielt, (nette funktion übrigens, dass man ordnern codepages zuweisen kann, aber ich hab thunderbird ja auch nicht installiert, weils schlecht is ^^), aber die ????? bleiben leider ??????.

wäre dankbar fürn tipp, um outlook komplett entsorgen zu können ^^

mfg

lUp

[Editiert am 18/2/2007 von lUp]