Endlosschleife?

Seit dem 18.7. bekomme ich, wenn ich meine Mails abrufe, zwei Mails einer Freundin immer und immer wieder, obwohl ich keine Kopien auf dem Server belasse. Außerdem habe ich am 18.7. und am 19.7. noch andere Mails erhalten, die erst heute und jetzt so nach und nach eintrudeln, dazwischen immer wieder die beiden vom 18.7., die ich inzwischen bestimmt schon 20mal bekommen habe. Auf dem Server (arcor) sind jedoch keine Maileingänge angezeigt – was ist denn da passiert?