Falscher inhalt in copy to self

Hallo erstmal!

wir haben hier das problem, dass verschiedenen user auf einmal in ihren ordner \“copy to self\“ ihre mails drin haben, laut \“from\“ jedenfalls, aber wenn sie sie öffnen, steht da fremder text drin von anderen user von uns, sprich pmail kommt also irgendwie mit den inhalt durcheinander und würfelt den inhalt der ausgehenden mails von den usern durcheinander! wir setzen die pmail version 4.21c auf w2k terminalserver ein mit imap boxen, wobei der ordner \“copy to self\“ (also das homelaufwerk des users) auf ein sambaserver liegt!

ich hoffe hier hat jemand ein rat für mich, da hier ja auch der datenschutz nicht mehr gegeben ist!!!

vielen dank im vorraus

madmax