Fehler: Mails im Postausgang nicht gelöscht

folgendes problem mit OE 6 win xp SP2 mail über t-online.
wenn ich mails verschicke bleiben diese manchmal (nicht immer, aber immer öfter) nach dem versenden im postausgang stehen. sie werden nicht in gesendete geschoben, wurden aber trotzdem verschickt. Das sendefesnter meldet einen fehler, schreib aber nichts weiteres dazu (fehlermeldung oder ähnliches), unten rechts erscheint das fehler simbol
da ich eingestellt habe, daß alle 5 min die mails abgerufen und verschickt werden, kommt es nun dazu, daß die mails bei den empfänger mehrfach ankommen.
woran liegt das? wie krieg ichs weg? um die mails aus dem postausgang zu bekommen muß ich sie löschen, habe sie dann aber nicht mehr in gesendete stehen.