IMAP Ordner \“Gelöschte Objekte\“ zum Papierkorb machen

Hallo,

Ich habe bei diversen Diensten meine E-Mail-Konten. Von der Arbeit her habe ich auch zugang zu meinen Mails via IMAP. Der Server ist ein Exchange-Server und daher heißt der Papierkorb nicht Trash sondern \“Gelöschte Objekte\“.

Bei meinem GMX-Account habe ich es hinbekommen, via der Einstellung

[code]user_pref(\“mail.server.server2.trash_folder_name\“, \“Gel&APY-scht\“);[/code]

in der prefs.js den GMX-Gelöscht-Ordner als Papierkorb zu definieren. Nur wenn ich nun versuche, beim \“Exchange-IMAP\“ via

[code]user_pref(\“mail.server.server13.trash_folder_name\“, \“Gel&APY-schte Objekte\“);[/code]

den Papierkorb zu relokalisieren, bekomme ich auf einmal zwei neue Ordner, und zwar \“Gel&APY-schte Objekte\“ und \“Gel&APY-schte%20Objekte\“, in meiner Ordnerliste angezeigt. Hat Thunderbird ein Problem mit dem Leerzeichen? Habe auch schon versucht, \“Gel&APY-schte%20Objekte\“ in die prefs.js zu schreiben, das hat aber auch nicht geholfen.

Jemand eine Idee?

[Editiert am 8/2/2008 von meilon]