keine IMAP Unterordner mit Namen \“1&1\“

Hallo liebe Forumgemeinde.

Arbeitsrechner: JANA + Outlook 2003
Kann soweit alle Verzeichnisse erstellen / abonieren / löschen (ä, ö, $, &, etc.)
Wenn ich aber das Verzeichnis \“1&1 xyz\“ oder \“2&4 xyz\“ erstellen will, dann kommt \“couldn\’t create Mailbox\“ als Fehlermeldung.
Habe es dann mal mit Thunderbird getestet… genau das gleiche Problem. Hier passiert sogar noch folgendes… der versuchte angelegte Ordner \“1&1 xyz\“ wird in \“1chinesische Zeichen\“ umgewandelt… Folge: JANA stürzt ab (wird grau in der Taskleiste) und ich muss JANA neu starten lassen.

Laptop: Outlook 2003
Hier funktioniert ALLES. Ich kann den Ordner \“1&1 xyz\“ erstellen / abonieren / löschen. Wenn ich den Ordner am Arbeitsrechner erstellt habe mit der Fehlermeldung \“couldn\’t create Mailbox\“, so kann ich ihn am Laptop dennoch sehen / abonieren / löschen. Auch im JANA-Mailverzeichnis ist der Ordner korrekt angelegt worden (nur als versteckt… das ist ja dann die Abonier-Funktion: versteckt – nicht aboniert, sichtbar – aboniert).

Habe bereits die unterschiedlichsten Formate ausprobiert (ISO, UTF8, West (Windows)) – leider ohne Erfolg. Habe das Outlook 2003 am Arbeitsrechner auch schon 1:1 so eingestellt wie das Outlook 2003 am Laptop. Am Arbeitsrechner wird Outlook 2003 SP2 verwendet – auf dem Laptop Outlook 2003 (ohne SP2) – habe am Arbeitsrechner aber auch schon ohne SP2 getestet.

Gibt es eine Einstellung in Windows, die ich übersehen habe?

Es ist eine Systemneuinstallation mit Windows XP Pro.