kleine grafik als unterschrift

Ja , man kann, es ist aber keinesfalls zu empfehlen. Bilder und Unterschriften in einer Mail von einem selbst sollten absolut vermieden werden.
Ansonsten kann man aber im Verfassenfenster von TB eine Signatur erstellen, auch mit Grafiken darin.
Diese speichert man am Ende unter Datei, Speichern als, ab, wobei man als Dateityp *.html auswählt.
Diese Datei wiederum gibt man in den Konteneinstellungen, Signaturtext als Pfad ein.