Lesebestätigung nachträglich senden?

Nein, du kannst aber den Empfänger um eine Bestätigung bitten.
Außerdem verstehen viele Mailprogramme nicht die Aufforderung und viele User stellen die Funktion einfach ab.