Lotus Notes und IMAP / Fehlermeldung beim Versenden

Hallo,
ich suche Hilfe für mein Problem.
Bis jetzt hatte ich Outlook express genutzt und es lief alles OK.
Jetzt musste ich auf Lotus Note umsteigern, und habe Probleme damit.
Ins Internet gehe ich über LAN-Router.
Habe Lotus installiert, und mit Assistentem konfiguirt.
Mails kann ich empfangen, jedoch nicht versenden. Nutze pop. u. SMTP.
Wenn ich Replikator zum senden auffordern tut es versenden, zeigt auch an, und es steht keine Mail im Augehende Mailbox mehr. Jedoch die Mails wurden nicht an die angegeben Adresse versandt, egal an welches Adresse ich es versende.
Kannst du mir eine Anleitung schreiben, habe schon einige gelesen, aber es funktioniert nicht.
Fehlermeldung kommt nicht.
Liegt es am Arbeitsumgebung Problem, oder beim konten.
Habe schon alles versucht, auch im Hilfe geschaut, bis jetzt ohne Erfolg.
Ich werde für jede Hilfe dankbar.
zogis