Mail Antworten, Senden:Name nicht erkennen!

Hilfe, Hilfe,
ich habe die Mails von Pegasus nach Outlook 2003 konvertiert. Die Arbeit ist OK.
Ich öffne ein Mail, wollte antworten und senden. Ich bekomme die Meldung: Name nicht erkennen. Problem ist:
Das Feld „An“ zeigt nur Name an (ohne @….)
Deswegen ist der Name unbekannt. Ich möchte aber diesen Namen nicht in meine Kontakte erfassen.
Wie kann ich dieses Problem lösen? (d.h. das Feld \“An\“ komplett mit @….)
Vielen Dank.