Mails im Postausgang nicht sichtbar/bearbeitbar

Hallo allerseits,

habe Thunderbird 1.0., schon zu Beginn waren Mails, die ich offline geschrieben habe, im Postausgang nicht sichtbar. Das Versenden klappte jedoch (die Auftrag \“Nachrichten aus dem Postausgang versenden\“ war auch nur ausführbar,wenn wirklich Mails geschrieben waren).
Nun stört dieser Fehler doch sehr, denn es steckt eine Mail im Postausgang, die \“falsche Zeichen\“ drin hat: daher bricht Tb den Versand ab und versendet keine MAils aus dem Postausgang mehr.

Wer hat eine Idee wie ich den Inhalt des Postgang wieder sichtbar machen kann oder die \“falsche Mail darin löschen kann?

Danke für Tips!
Gruß, Jo