Manche Adressen werden vom Adressbuch einfach nicht angenommen

Ich arbeite mit Outlook Express 5.0.6 auf MAC.

Das Adressbuch nimmt manche Namen/E-Mail-Adressen einfach nicht an bzw. zeigt sie nicht an. Die sind wohl irgendwo drin, was man daran erkennt, dass bei der Eingabe des Namens ins Adressfeld eines neuen Postausgangformulars drunter ein leeres Feld angezeigt wird. Die Systematik, welche Adressen betroffen sind, habe ich noch nicht durchschaut. Es scheint aber irgendwie mit bestimmten Bucstabenkombinationen zusammenzuhängen. Gern betroffen sind Namen mit doppelten Buchstaben und th (bilde ich mir jedenfalls ein)

Was kann man da tun?

Danke und Grüße, Michel