Mercury macht nicht wozu es konfiguriert ist

Hallo!

Ich habe hier ein kleines Problem.

Aufbau der ganzen Sache wie folgt:

Username: xyz

Personal name: Gutachten Mhg

passwort: xyzp1

Core Module Advanced Settings:

Haken bei Automatically recognize Firstname.Lastname adress forms gesetzt

Haken bei Automatically recognize Initial.Lastname adress forms gesetzt

Haken bei Recognize variants using either periods or underscores gesetzt

Folgendes problem:

User soll über die Adresse: gutachten@mydomain.de mails versenden und empfangen können.

Geht aber nicht. Fehlercode 553 Relaying Denied.

Laut mercury Anleitung sollte es jedoch mit der Adresse wenn Personal Name wie oben lautet funktionieren (Info Seite 12 unteres drittel z.b.

peter@myname.com (genau das was ich haben will NICHT OK)
Peter.Smith@myname.com (OK)
P.Smith@myname.com (OK)
P_Smith@myname.com (OK)
Peter_Smith@myname.com (OK)

Was bitte mache ich falsch dass das ned funktioniert.

gutachten.mhg@mydomain.de geht z.b ohne probleme also müsste meinem verständnis nach die generelle einstellung funktionieren.

[Editiert am 26/9/2007 von Salzhammer]