Mini-FAQ / * bitte zuerst lesen! *

Häufig gestellte Fragen (FAQ):

[*] Offizielle Website http://www.pmail.com/
[*] Download: über die offizielle Homepage von Pegasus Mail http://www.pmail.com/downloads_s3_t.htm
[*] Updates von BearHTML, der von Martin Ireland entwickelten HTML-Rendering Engine (ab Pegasus Mail V4.31): http://www3.telus.net/public/irelam/
[*] Updates von Spamhalter, der von Lukas Gebauer entwickelten AntiSPAM-Komponente (ab Pegasus Mail V4.31): http://www.ararat.cz/doku.php/en:spamhalter
[*] Pegasus Mail & Mercury Community: http://community.pmail.com/
[*] Das offizielle internationale Pegasus Mail Forum: http://community.pmail.com/forums/33/ShowForum.aspx
[*] Pegasus Mail (Frequently-Asked Questions) – offizielle englischsprachige FAQ
http://www.pmail.com/faqs.htm
[*] Vom Programm verwendete Dateien und Dateierweiterungen: A guide to Pegasus Mail filenames and file-extensions von Han van den Bogaerde gibt Auskunft:
http://www.vandenbogaerde.net/pegasusmail/pf_pmfiles.html
[*] YAGPMFAQ – Yet Another German Pegasus Mail FAQ von Harald Mühlböck
http://www.clef.at/yagpmfaq/index.html
[*] Pegasus Mail Wiki
http://de.wikipedia.org/wiki/Pegasus_Mail

Wie kann ich David Harris, den Autor von Pegasus Mail, unterstützen?

Lies bitte den offenen Brief von David Harris: http://www.pmail.com/openletter.htm

Seit 2007 wird Pegasus Mail ausschließlich durch Spenden finanziert. Informiere Dich bitte auf http://www.pmail.com/donate.htm über die Möglichkeit, durch eine Spende die Programmentwicklung zu unterstützen. Eine Übersetzung ist im Beitrag https://www.mailhilfe.de/frage24651.html zu finden.
Die Unterstützung durch den Kauf von Handbüchern ist nicht mehr möglich. Das englischsprachige Pegasus Mail Handbuch kann unter http://www.pmail.com/downloads_s3_t.htm kostenlos als PDF-Datei heruntergeladen werden.
Falls Du aktiv beim Testen neuer deutscher Versionen von Pegasus Mail mitwirken möchtest, lies bitte die Abschnitte “Wie eine Übersetzung von Pegasus Mail entsteht” und “Informationen zur deutschen Übersetzung” in der Onlinehilfe (F1)

Was ist mit dem Pegasus Programmverzeichnis und dem Mail-Verzeichnis gemeint und wo befinden sie sich?
Das Pegasus Mail Programmverzeichnis bezeichnet das Verzeichnis auf der Festplatte, in dem die Startdatei winpm-32.exe installiert wurde. In diesem Verzeichnis sind außerdem grundlegende Einstellungen zu finden, die für alle Nutzer des Programms gültig sind (z.B. einheitliche Vorgaben für neue Benutzer durch die Datei pmdflts.ini). Bei neueren Versionen ist dies häufig c:\pmail\Programs, bei älteren c:\pmail.
Im Gegensatz dazu bezeichnet das Mail-Verzeichnis das Verzeichnis, welches die Mailboxen der Nutzer enthält. Hier befinden sich also die persönlichen Daten und Einstellungen des jeweiligen Benutzers. Häufig lautet der Pfad c:\pmail\mail.

Wähle im Programm Hilfe / Über Pegasus Mail / Info….
Das WINPM-32.EXE directory ist das Pegasus Mail Programmverzeichnis, die in der Regel gleichlautenden Einträge Home mailbox location und New mailbox location zeigen den Pfad zur Mailbox des derzeit angemeldeten Pegasus Mail Nutzers.

Wie kann ich mein Mail-Verzeichnis verschieben?
Seit V4.5 gibt es hierfür das Programm mbxmntde.exe (deutsche Version) bzw. mbxmaint.exe (englische Version) im Programmverzeichnis von Pegasus Mail. Darüber hinaus lassen sich mit dem Programm Ordner überprüfen, reparieren und komprimieren.

Wie richte ich Pegasus Mail als Standard Mailclient unter Windows ein?
Klicke in Pegasus Mail unter Extras / Einstellungen / Eingehende Nachrichten / Hyperlinks auf die Schaltfläche System-Emailprogramm oder bei älteren Versionen MSIE Mailprogramm, dann Übernehmen und OK. Kontrolliere anschließend unter Start / Einstellungen (Win2000) / Systemsteuerung / Internetoptionen / Programme, ob bei E-Mail Pegasus Mail ausgewählt ist. Bei dieser Gelegenheit ist es ebenfalls empfehlenswert, durch Ausführen der Datei WPMMAPI.EXE im Pegasus Mail Programmverzeichnis den “Pegasus Mail MAPI Support” zu installieren.
Seit Version 4.30 lassen sich wichtige Arbeitsstationsparameter wie z.B. Anlegen einer Verknüpfung auf dem Desktop oder im Start-Menü, Einrichtung als Standard-Mailprogramm, Eintrag ins “Senden an” Kontextmenü oder die Vorgabe eines Benutzernamens beim Programmstart zentral über das Programm WSSETUP.EXE im Pegasus Mail Programmverzeichnis einstellen.

Wie kann man Pegasus Mail mit Opera 8.x benutzen?
Wähle “Use specific e-mail client” aus und gib folgende Befehlszeile an:
[Pegasus Mail Programmverzeichnis]\wsendto.exe mailto:%t?subject=%s&body=%m

Unterstützt Pegasus Mail PGP/GnuPG?

Derzeit sind folgende PGP- bzw. GnuPG-Plugins für Pegasus Mail verfügbar:

[*] PMPGP / idw’s PGP-Frontend
http://www.pmpgp.de/
[*] QDPGP (für PGP/GnuPG)
http://www.grt.net.tt/qdpgp.html
[*] GnuPT-Plugin (nicht getestet!)
http://www.gnupt.de/wp/?p=28〈=en

[line]

Sende- und Empfangsprobleme lösen:

Da erfahrungsgemäß die meisten Probleme beim beim Senden oder Empfangen von e-mails mit Pegasus Mail auftreten, bitte zunächst diese Beiträge zur Fehlersuche lesen: https://www.mailhilfe.de/epost415.html und https://www.mailhilfe.de/content-seite-120-Mailhilfe%252Bde.html (EMail-Provider-Einstellungen).

In neueren Versionen des Programms lässt sich der Mitschnitt des Datenverkehrs (Stichwort “TCP/IP-Debuggingmodus”) auch über Datei / Netzwerkkonfiguration / “Die Internet-Sitzung mitschneiden (nur für erweiterte Diagnose)” einschalten.

S a u bere Pegasus Mail Installation:
Zum Erstellen einer s a uberen Pegasus Mail Installation kann man sich ein Deinstallieren und Neuinstallieren des Programms durch folgende Schritte in der Regel sparen:

– Ordnerverwaltung mit STRG+L öffnen
– Adressen / Benutzerverwaltung…
– Neu (“Neuen Pegasus Mail Nutzer und Briefkasten erzeugen”)
– Benutzername (max. 8 Zeichen), Vollständiger Name eingeben und Administratorrechte, Standardnachrichten mitkopieren ankreuzen
– Dialog mit OK bestätigen und anschließend Fenster Schließen
– Datei / Benutzer wechseln… ODER Programm beenden und winpm-32.exe aus dem Pegasus Mail Programmverzeichnis mit einem Doppelklick starten.
– den zuvor festgelegten Benutzernamen (max. 8 Zeichen) eingeben, anschließend OK drücken
– der Pegasus Mail Internet Setup Assistent sollte nun zur weiteren Konfiguration angezeigt werden
[line]

Richtig Posten:
Falls sich die Probeme dadurch nicht beheben lassen, bitte zumindest folgende Informationen zur Verfügung stellen:

[*] eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung
[*] die genaue(n) Fehlermeldung(en), sofern es welche gibt 😉
[*] die installierte Pegasus Mail und Windows-Version mit der das Problem auftritt. Wichtige Informationen zur Konfiguration sind im Programm unter Hilfe / Über Pegasus Mail / Info abrufbar.
Es ist generell empfehlenswert, die neueste Version von Pegasus Mail einzusetzen, da mit jedem Versionswechsel auch einige Fehler beseitigt werden.

Um das Forum lesbar zu halten werden…

[*] Postings, die außer einem Zitat einer älteren Nachricht keine weiteren Informationen enthalten (“Quotes”), kommentarlos gelöscht.
[*] Postings, die nichts mit Pegasus Mail zu tun haben bzw. in einem anderen Mailhilfe-Unterforum besser aufgehoben sind, dorthin verschoben. Zu erkennen sind solche Postings am vorangestellten Wort VERSCHOBEN in der Betreffzeile. Falls Du also Deinen Beitrag vermisst, versuch es über die Forenübersicht https://www.mailhilfe.de/forum.html und der Suchfunktion.
[*] gestellte Fragen auch nur hier im Forum und nicht per e-mail beantwortet, damit alle etwas davon haben.

Des weiteren gelten die Boardregeln von Mailhilfe.de.

…und immer dran denken: Auch am anderen Ende der Leitung sitzt ein Mensch. 🙂

[Editiert am 8/5/2012 von Peggy]