OE mit UMTS Fehler 800ccc19

nach problemlosem einrichten einer vodafone-umts-card auf einem notebook ist ein abrufen von t-online-emails über das web möglich, nicht aber über outlook express (weder senden noch empfangen). obwohl einstellungen t-online-gemäß erfüllt werden: es wird die timeout-fehlermeldung 800ccc19 angezeigt.
norton ist deinstalliert, genutzt werden die firewall zonealarm (email-überprüfung wurde bereits deaktiviert) und antivir. dennoch ist kein empfang von emails möglich. Bitte um dringende hilfe

danke und gruß
aruak