Home-›Foren-›Outlook Express-›OE Umlaut- u. ß-Darstellung
- This topic has 2 Antworten, 2 Stimmen, and was last updated 15:23 um 3. April 2008 by mfn.
- AutorBeitrag
- 3. April 2008 um 14:22 #45368GolfinaParticipant
Welche Einstellung muß ich ändern, um die im nachfolgendem Beispiel angzeigten Umlaute r i c h t i g darzustellen?
…………..wir sind gern bereit, das Festival durch eine kleine Sachleistung zu unterstützen. Da wir aber in vergleichbaren Fällen zumindest eine geringe Pauschale erheben, bitten wir für die Herstellung des E-Anschlusse sowie aller weiteren erforderlichen Maßnahmen um die Zahlung von 100 €. Bitte wenden Sie sich zu ggb. Zeit an Herrn Knezevic.
Mit freundlichen Grüßen
3. April 2008 um 15:22 #159169mfnParticipantHallo Golfina,
das mit den Zeichensätzen ist eine lange Geschichte. Ich muss sie daher hier gekürzt darstellen.
Zunächst überprüfe in OE unter Extras, Optionen, Lesen, Internationale Einstellungen einen Haken gesetzt hast oder nicht. Dort gehört auf keinen Fall einer herein, weil du damit OE die Möglichkeit nimmst, den richtigen Zeichensatz automatisch einzustellen.
Nun hängt die korrekte Anzeige aber auch von der Deklaration der Mail ab, also vom Mailprogramm (und Betriebssystems) der Versenders ab.
Deklariert dieser nämlich die Mail falsch oder gar nicht, kann OE nur noch raten. Ist der Zeichensatz nicht in OE enthalten, wird er immer falsch dargestellt ohne Möglichkeit der manuellen Korrektur.
Ansonsten kann man häufig den Zeichensatz manuell ändern, indem man auf Ansicht, Zeichensatz klick und dort einen anderen auswählt. Oft hilft UTF-8 oder ISO 8955-1 oder-15 (=Westeuropäisch).[Editiert am 3/4/2008 von mfn]
3. April 2008 um 15:23 #159170mfnParticipantDeinen ersten gleichen Thread lösche ich dann.
- AutorBeitrag
