Outlook 2000: Durchgestrichene Nachrichten bei IMAP?

Hallo,

ich habe heute bei meinem Chef IMAP installiert. Dieser hat noch Outlook 2000 im Einsatz. Er hat sich testweise (von einem POP3-Konto) selbst eine Nachricht geschickt. Diese ist beim abrufen steltsamerweise durchgestrichen, was aber ja eigentlich heissen soll, dass diese Nachricht gelöscht ist.

Wenn ich eine Nachricht über Thunderbird schicke, wird diese Nachricht bei ihm korrekt dargestellt. An was kann dies liegen? Habe zwar schon gegoogelt, aber nichts weiter gefunden.

Über Hilfe wäre ich sehr dankbar!

Gruss Markus