Outlook 2000 und 2003 SP3 zeigt Quoute nicht an

Hallo

Ich hab folgendes Problem: wir nutzen (leider) Horde 3. Wenn Horde eine Nachricht weiterleitet macht es das ziemlich komisch. Outlook scheint damit nicht klarzukommen und zeigt leider nur immer die Orginalnachricht an.
Der weitergeleitete Text ist aber sicher im Mail (hab im Quelltext nachgeschaut):
–=_4div7k7bwesd
Content-Type: text/plain;
charset=ISO-8859-1;
DelSp=\“Yes\“;
format=\“flowed\“
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

TEST TEST TEST
—– Weitergeleitete Nachricht von michael@XXXXX —–
Datum: Mon, 15 Jun 2009 22:05:31 +0200
Von: Michael XXXX Antwort an: Michael XXX
Betreff: test
An: \“office@XXXX\“ TEST HTML MAISL

—– Ende der weitergeleiteten Nachricht —–

Weiß jemand wo man das umstellen kann dass er alles anzeigt?

Danke im Voraus
mfg