Outlook 2003 Problem mit Email-Empfang

Hallo ich weiß langsam nicht mehr weiter, deshalb schildere ich hier mal mein Problem.
Ich habe zuhause 2 Rechner, meinen und den meiner Freundin.
Auf beiden ist Outlook 2003 installiert.
Wir beide haben verschiedene Emailadressen die aber beide über meinen Arcor-Account erstellt wurden. Also zum Beispiel: karl@arcor.de und erna@arcor.de
Jetzt bekommt aber immer derjenige der zuerst online ist alle emails auf seinen Rechner.
Ich hätte die Emails gerne nach Empfängernamen aufgesplittet Also alle karl-emails zu mir auf den rechner und alle erna-emails zu meiner freundin.
Ich hab schon weiß Gott wieviel Stunden Regeln erstellt komm da aber irgendwie nicht weiter.
Kann mir da bitte bitte bitte jemand weiterhelfen, ihr glaubt gar nicht wie nervend es sein kann täglich irgendein Newsletter oder so über Cremes und Sälbchen zu bekommen.

Ich danke schonmal im voraus