Outlook 2003 und LycosPremiumMail IMAP

Ich versuche grade krampfhaft Lycos PremiumMail IMAP und Outlook 2003 zur Zusammenarbeit zu zwingen, leider ohne Erfolg. Wenn ich von Outlook aus einen Ordner erstelle, ist er zwar in Outlook verfügbar, online (also im Webmail-Frontend) aber nicht. Umgekehrt klappt es.
Ebenso ist es mit Mails. Wenn ich eine Mail aus einem POP3-Ordner in einen der IMAP-Ordner verschiebe, geschieht dies nur innerhalb von Outlook, online erscheint diese Mail dann nicht.
Ganz seltsam wird es, wenn ich eine Mail innerhalb der IMAP-Ordner verschiebe. Dann wird sie in Outlook nur durchgestrichen, nicht aber verschoben.
Hat jemand eine Idee, was ich da falsch mache ?? Hab auch noch mächtig Probleme mit dem Webdrive von Lycos .. also wenn sich da jemand mit auskennt …

Frage mich echt, wieso ich für diesen Scheiß 60 Takken zahlen muss, wenn nix funktioniert 🙁