Outlook versendet nicht bei Mailadresse aus Adressbuch

Hallo zusammen,

ich habe Outlook 2002 SP3 unter Windows Vista laufen. Das funktioniert soweit auch gut, außer, dass wenn ich die Mailadresse aus dem Adressbuch einfüge, die Mail nicht versendet wird!
Sehr mysteriös ist, dass die Mails unter „Gesendete Objekte“ abgelegt sind, aber definitiv nicht versendet wurden. Es kommt auch keine Fehlermeldung!

Gebe ich die Mailadresse händisch ein bzw. übernehme den Vorschlag – funktioniert es einwandfrei.

Mit googeln komm ich einfach nicht weiter 🙁 Weiß jemand Rat?

Schon mal herzlichen Dank im voraus,
Tanja