Home-›Foren-›Pegasus Mail-›Pegasus übersetzt ä und ü usw komisch
- This topic has 5 Antworten, 2 Stimmen, and was last updated 23:49 um 17. Juli 2005 by Pegasus.
- AutorBeitrag
- 21. Juni 2005 um 23:01 #30061UnbekanntParticipant
hallo!
was muß ich ändern, damit mein pegasus (version 4.2 deutsch) ü,ä,ß usw nicht in komische zeichen umsetzt. das passiert, wenn ich mails versende und manchmal auch wenn ich welche empfange. danke für hilfe!
patricia22. Juni 2005 um 21:45 #102896PegasusParticipantHallo Patricia,
schau mal unter Extras / Einstellungen / Ausgehende Nachrichten / Nachrichten und Antworten ob bei \“Diese Einstellungen für neue Nachrichten und Antworten verwenden\“ MIME-Format auf \“AN\“ steht.
Beim Schreiben einer Mail muss unter Spezielles [F9] die MIME-Kodierung für diese Nachricht verwenden ebenfalls aktiv sein.Gruß, Pegasus
In eigener Sache: Gesucht wird ein neuer Moderator für das Pegasus Mail Forum. Hast Du Zeit, Lust und das nötige Fachwissen? Dann melde Dich bitte beim Forumsbetreiber.
24. Juni 2005 um 19:45 #103021UnbekanntParticipantHallo Sven,
danke für die Antwort.
Die erste Einstellung stimmt bei mir, aber unter \“Spezielles\“ kann ich nichts finden und bei F9 tut sich leider nichts… :puzz:30. Juni 2005 um 15:00 #103268UnbekanntParticipantHallo patricia,
im Editor gibt es oben drei Reiter: Nachricht [F8], Anhänge [F7] und Spezielles [F9]. Unter Spezielles sollte die Option \“Mime-Kodierung für diese Nachricht verwenden\“ aktiv sein.
17. Juli 2005 um 23:02 #104826UnbekanntParticipantJa danke jetzt hab ich es gefunden! allerdings ist es aktiv und die komische übersetzung ist immernoch da… :puzz:
17. Juli 2005 um 23:49 #104832PegasusParticipantHallo Patricia,
poste mal die Einträge MIME-Version, Content-type und Content-transfer-encoding aus dem Header einer solchen Problemmail. Mail im Reader anzeigen, dann auf \“Rohansicht\“ klicken.
Falls dort etwas von UTF-7 oder UTF-8 steht, warte bitte auf die in wenigen Tagen erscheinende Public Beta von Pegasus Mail V4.30.
Gruß, Pegasus
In eigener Sache: Gesucht wird ein neuer Moderator für das Pegasus Mail Forum. Hast Du Zeit, Lust und das nötige Fachwissen? Dann melde Dich bitte beim Forumsbetreiber.
- AutorBeitrag
Das Thema ‘Pegasus übersetzt ä und ü usw komisch’ ist für neue Antworten geschlossen.
