Home-›Foren-›Pegasus Mail-›Pegasus übersetzt ä und ü usw komisch
- This topic has 5 Antworten, 2 Stimmen, and was last updated 23:49 um 17. Juli 2005 by Pegasus.
- AutorBeitrag
- 22. Juni 2005 um 21:45 #102896PegasusParticipant
Hallo Patricia,
schau mal unter Extras / Einstellungen / Ausgehende Nachrichten / Nachrichten und Antworten ob bei \”Diese Einstellungen für neue Nachrichten und Antworten verwenden\” MIME-Format auf \”AN\” steht.
Beim Schreiben einer Mail muss unter Spezielles [F9] die MIME-Kodierung für diese Nachricht verwenden ebenfalls aktiv sein.Gruß, Pegasus
In eigener Sache: Gesucht wird ein neuer Moderator für das Pegasus Mail Forum. Hast Du Zeit, Lust und das nötige Fachwissen? Dann melde Dich bitte beim Forumsbetreiber.
24. Juni 2005 um 19:45 #103021UnbekanntParticipantHallo Sven,
danke für die Antwort.
Die erste Einstellung stimmt bei mir, aber unter \”Spezielles\” kann ich nichts finden und bei F9 tut sich leider nichts… :puzz:30. Juni 2005 um 15:00 #103268UnbekanntParticipantHallo patricia,
im Editor gibt es oben drei Reiter: Nachricht [F8], Anhänge [F7] und Spezielles [F9]. Unter Spezielles sollte die Option \”Mime-Kodierung für diese Nachricht verwenden\” aktiv sein.
17. Juli 2005 um 23:02 #104826UnbekanntParticipantJa danke jetzt hab ich es gefunden! allerdings ist es aktiv und die komische übersetzung ist immernoch da… :puzz:
17. Juli 2005 um 23:49 #104832PegasusParticipantHallo Patricia,
poste mal die Einträge MIME-Version, Content-type und Content-transfer-encoding aus dem Header einer solchen Problemmail. Mail im Reader anzeigen, dann auf \”Rohansicht\” klicken.
Falls dort etwas von UTF-7 oder UTF-8 steht, warte bitte auf die in wenigen Tagen erscheinende Public Beta von Pegasus Mail V4.30.
Gruß, Pegasus
In eigener Sache: Gesucht wird ein neuer Moderator für das Pegasus Mail Forum. Hast Du Zeit, Lust und das nötige Fachwissen? Dann melde Dich bitte beim Forumsbetreiber.
- AutorBeitrag
Das Thema ‘Pegasus übersetzt ä und ü usw komisch’ ist für neue Antworten geschlossen.
