Posteingang – IMAP Komto in ein POP umschreiben

Wenn es sich bei dem 2. Konto um ein IMAP Konto handelt, ist das normal. IMAP Konten erstellen bei Outlook immer einen seperaten Ordner.
Du könntest es evtl. mal mit Regeln probieren die Mails zu verschieben, ich bin mir jetzt aber nicht mehr so sicher wie das mit Outlook 2007, IMAP und Regeln so wahr.

Wenn es sich um kein IMAP Konto handelt und du jetzt zwei Ordner hast, weil du die Dateien von Outlook 2003 nach Outlook 2007 kopiert hast, würde ich mal schauen ob Systemsteuerung->Mail, dort den 3 Schalter mit den Profilen, eine erstellung eines neuen Profils hilft.