Problem mit Thunderbird und T-Online

Ich hab folgendes Problem. Ich benutze schon immer Thunderbird und einen eMail Server der nur einen POP3 zur Verfügung stellt und keinen SMTP (ich brauch diese eMail Adresse dort!) – Nun war ich bisher bei Arcor und da war es kein Problem Mails von dem POP3 mit Thunderbird abzurufen und dann vorallem über den Arcor SMTP (mail.arcor.de) zuversenden. Nun hab ich aber T-Online und noch einen zusätzlichen eMail Account – Da bei Thunderbird ja nur ein SMTP einzurichten geht (soweit ich das sehe) hab ich jetzt eben anstatt \“mail.arcor.de\“ \“mailto.t-online.de\“ als SMTP stehen. Zwar kann ich jetzt immer noch eMails von beiden POP3 seperat empfangen nur wenn ich eine eMail rausschicke von einem der beiden eMail Accounts (beide nicht bei T-Online) dann steht in der Absenderzeile (für den Empfänger sichtbar) nicht meine jeweilige eigendlich verwendete eMail Adresse (so gings nämlich mit Arcor) sondern T-Online setzt dann da immer meine Benutzerkennung@t-online.de in den Absender; so dass natürlich dann auch an diese eMail geantwortet wird und ich die dann bei T-Online abrufen muss (will ich ja aber nicht denn ich hab ja wie gesagt 2 andere eMail Adressen die ich abrufe und an die auch geantwortet werden soll) – Um es kurz zu machen \“Wie kann ich dafür sorgen (bzw welchen SMTP könnte ich benutzen), so dass beim versenden Absender eMail erhalten bleibt und nicht ersetzt wird?\“ Hab auch schon andere SMTP ausprobiert (einfach bei web.de registriert) aber die merken dann das das keine web.de Adresse ist die man im Absender versenden möchte und dann gehts nicht …
Ich wäre wirklich sehr dankbar für jede Art von Tips oder vielleicht auch kompletten Lösungsvorschlägen!