Probleme beim Mailempfang mit Outlook 2007

Hallo,

ich habe da ein Problem, das mich schon seit Tagen beschäftigt. Ich versuche über Outlook 2007 Mails abzurufen, und es geht nicht.

Client-Rechner: Windows XP SP2 mit Outlook 2007 (frisch installiert)
Server Rechner: Windows Server 2003 (gehostet und komplett angemietet = root)

Nach Eintragen der Konfiguration kann ich zwar Mails versenden, aber keine empfangen.
Das komische ist, wenn ich Thunderbirn mit den gleichen Eigenschaften benutze, klappt es.
Auch bekomme ich eine Telnet-Verbindung zum Server.
Und interessanter Weise klappt auch der Abruf von Mail von einem Linux Server
über eben dieses Outlook 2007, nur bei Mails vom Win Server 2003 will es einfach nicht funktionieren.

Beim Aufruf von Senden / Emfangen soll ich immer wieder meine Anmeldedaten eingeben,
aber ich bekomme keine Verbindung. Es heißt immer:

Antwort des Servers: -ERR invalid POP3 command

Kann mir irgendjemand helfen?

Danke im Voraus
canadiantree