TheBat1.62: Probleme mit Rechtschreibung und anderes

[..]dann erhalte ich nur Vorschläge in englischer Sprache. Hat jemand eine Idee, warum dies so ist?

Hast du das International Pack für 1.6x installiert?

Du kannst auch manuell nur die Rechtschreibprüfung installieren, folge mal dem Link, hier findest du verschiedene Möglichkeiten.
Schau mal unter \’Weitere Sprachpakete\’. Im International Pack ist auch die Rechtschreibprüfung integriert, auf der Seite findest du auch nur die Rechtschreibprüfung als RAR-File.

Gibt es bei theBat die Möglichkeit, dass wenn ich eine Nachricht an eine bestimmte E-Mail-Adresse
sende und den gleichen Vorgang z.B. paar Tage später wiederhole mir theBat in der AN-Zeile automatisch die schon einmal benutzete E-Mail-Adresse vorschlägt, sobald man die ersten Zeichen
angibt?

Das kannst du einstellen unter:
Optionen > Benutzereinstellungen > System: [x] Automatische Vervollständigung für Adress-/Betreff-Felder