Home-›Foren-›Pegasus Mail-›Umlaue in e-mails von ebay unleserlich
- This topic has 40 Antworten, 5 Stimmen, and was last updated 21:23 um 14. Juli 2006 by dianos.
- AutorBeitrag
- 30. Juni 2006 um 22:23 #132716PegasusParticipant
Hallo dianos,
mach mal nen Screenshot.
Gruß, Pegasus
In eigener Sache: Gesucht wird ein neuer Moderator für das Pegasus Mail Forum. Hast Du Zeit, Lust und das nötige Fachwissen? Dann melde Dich bitte beim Forumsbetreiber.
30. Juni 2006 um 22:32 #132719dianosParticipantHallo Pegasus,
Kann ich so nicht liefern.
Mit dem imageshack kenn ich mich nicht aus.Habe stattdessen soeben eine E-Mail-Kopie an dich gesendet. Ganz unten unter Artikelbezeichnung findest Du die falsch dargestellten Umlaute.
[Editiert am 30/6/2006 von dianos]
30. Juni 2006 um 22:46 #132724dianosParticipantLäßt Du die Mails von eBay als HTML-Mails darstellen, oder als Nur-Text-Mails?
Wie kann ich das überprüfen ?
Normalerweise erfolgt die Darstelung als Text_mails.1. Juli 2006 um 00:35 #132728sontag96ParticipantNach meiner Erfahrung versendet eBay HTML-Mails.
Ob die Mails in Deinem Programm als HTML-Mails oder als Nur-Text-Mails dargestellt werden, solltest Du als Nutzer am besten wissen. Schliesslich liegt das an den Einstellungen in Deinem Programm, die Du sicher vorgenommen hast.
Hast Du Dir eigentlich schon mal die Roh-Mail (Quelltext) von eBay angesehen, wie die Zeichen dort dargestellt werden?
[Editiert am 1/7/2006 von sontag96]
1. Juli 2006 um 06:48 #132735MGonkohltParticipantHallo,
kann es sein, dass dianos HTML-Codierungen meint? Also statt ä z. B. \“ä\“. Das Problem hatte ich in den letzten Tagen auch, aber eBay hat es anscheinend korrigiert.
Freundliche Grüße
Mathias
1. Juli 2006 um 13:59 #132741PegasusParticipantHallo zusammen,
hier geht jetzt ein bisschen was durcheinander:
– bei ebay kann man unter Mein eBay > Meine Mitgliedschaft > Einstellungen > Benachrichtigungseinstellungen unter \“Bevorzugtes E-Mail-Format\“ zwischen HTML und Text auswählen. Die HTML-Version (die übrigens auch eine Nur-Text-Variante beinhaltet), enthält viele externe Grafiken, die standardmäßig von Pegasus Mail aus Sicherheitsgründen nicht nachgeladen werden, so dass ebay Mails in diesem Format kaum lesbar sind.
– In Pegasus Mail kann man unter Extras / Einstellungen / Eingehende Nachrichten / Nachrichtenanzeige mit \“Nach Möglichkeit die formatierte Version anzeigen\“ der Anzeige des formatierten Inhalts einer Mail den Vorzug geben. Zu einer evtl. vorhandenen Nur-Text Version kann man im Reader mit der Schaltfläche \“Ansicht\“umschalten.
@dianos: Stelle bitte bei ebay einmal das Format auf Nur-Text um. Deine e-mail habe ich noch nicht erhalten.
@sonntag96: Die Rohansicht bringt uns in diesem Fall nicht weiter, weil hier eine andere Darstellung verwendet wird (d.h. dort sind die Umlaute immer \“kaputt\“).
Gruß, Pegasus
In eigener Sache: Gesucht wird ein neuer Moderator für das Pegasus Mail Forum. Hast Du Zeit, Lust und das nötige Fachwissen? Dann melde Dich bitte beim Forumsbetreiber.
1. Juli 2006 um 20:15 #132761dianosParticipantHallo,
………….Also statt ä z. B. \“ä\“. Das Problem hatte ich in den letzten Tagen auch, aber eBay hat es anscheinend korrigiert.Freundliche Grüße
Mathias
Genau das ist das Problem. Und es besteht bei mir immer noch.
1. Juli 2006 um 21:26 #132765dianosParticipantHallo zusammen,
..
@dianos: Stelle bitte bei ebay einmal das Format auf Nur-Text um. …Hallo Pegasus,
es gibt leider keinen Grund umzustellen. Das Format bei ebay steht schon auf \“Text \“ ( Habe es eben noch mal überprüft). Und zwar seit Jahr und Tag steht es auf Text. Nur das Problem ist neu .
1. Juli 2006 um 21:34 #132766dianosParticipantHallo zusammen,
@dianos: …. Deine e-mail habe ich noch nicht erhalten.
@.
Hallo Pegasus,
Habe die Mail eben noch mal unter der Funktion \’melden \‘ abgesandt. Die Mail ist laut Bestätigung dem Admin zugestellt worden . Bist du nicht der Admin ?
[Editiert am 1/7/2006 von dianos]
1. Juli 2006 um 22:38 #132767dianosParticipantHallo dianos,
mach mal nen Screenshot.
Hallo Pegasus,
hab ich jetzt gemacht.
2. Juli 2006 um 14:11 #132786MGonkohltParticipantHallo noch mal,
ich muss mich korrigieren, das Problem besteht auch in meinen eBay-Mails noch. Da aber die Links in der Mail funktionieren, stört mich der Fehler nicht sonderlich. Ich bin mir aber sicher, dass der Fehler bei eBay liegt, denn in einer Textmail haben HTML-Codierungen nichts zu suchen.
Freundliche Grüße
Mathias
[Editiert am 2/7/2006 von MGonkohlt]
2. Juli 2006 um 14:29 #132788sontag96Participant@Mathias,
bitte sei mir nicht boese, aber ich glaube, Du begehst hier eventuell einen Denkfehler.
Wahrscheinlich handelt es sich nicht um eine HTML-Codierung. Denn wie Du schon richtig sagst, in Text-Mails haben HTML-Codierungen nichts zu suchen.
Moeglicherweise meinst Du eine Versende-Codierung.
Wenn eine Mail versandt werden soll, wird sie immer vor dem Versand codiert.
Entweder als 7-bit-Text
oder als 8-bit-Text
oder quoted-printabel
oder Base64-codiert.
Eigentlich wird Base64 nur fuer die Codierung von Anlagen benutzt, man kann diese Codierung aber auch fuer den Mail-Text einstellen.
Ich bin mir wirklich nicht ganz sicher, aber moeglicherweise geht es in diesem Fall hier um quoted-printable-codierten Text.
2. Juli 2006 um 14:51 #132790PegasusParticipantHallo dianos,
mit \“Melden\“ schickst Du eine Info an den Admin von Mailhilfe.de (Tom), nicht an die Mods.
Bei Deinem Screenshot wäre es hilfreich gewesen, wenn Du uns auch die URL bei imageshack verraten hättest, unter der wir den Screenshot sehen können. 🙂Gruß, Pegasus
In eigener Sache: Gesucht wird ein neuer Moderator für das Pegasus Mail Forum. Hast Du Zeit, Lust und das nötige Fachwissen? Dann melde Dich bitte beim Forumsbetreiber.
2. Juli 2006 um 17:23 #132796MGonkohltParticipantbitte sei mir nicht boese, aber ich glaube, Du begehst hier eventuell einen Denkfehler.
Wahrscheinlich handelt es sich nicht um eine HTML-Codierung.
Hallo sontag96,
deinen Einwand verstehe ich wiederum nicht ganz. Dianos hatte mir doch bereits zugestimmt, dass statt ä \“ä\“ geschrieben wird. Das ist in meinen eBay-Mails auch der Fall, und diese Codierung gibt es doch wohl nur in HTML, oder?
Bei mir lauten die Header übrigens:
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1Freundliche Grüße
Mathias
2. Juli 2006 um 17:30 #132798sontag96ParticipantSorry, ich senke mein Haupt voll Scham.
Offenbar habe ich jetzt falsch gedacht. Stimmt, die quoted-printable-Entsprechung fuer a-Umlaut sieht anders aus.
- AutorBeitrag
Das Thema ‘Umlaue in e-mails von ebay unleserlich’ ist für neue Antworten geschlossen.
