weiterleiten unmöglich

Dies ist kein Problem von Pegasus Mail sondern eine Abwehrmaßnahme / Antwort des Providers gegen Spam:
> ich kann seit einiger Zeit keine Mails mehr über smtp.alice-dsl.net
> versenden. Der Server gibt mir trotz Authentifikation die
> Rückmeldung:
> 454 5.7.3 Client does not have permission to Send As this sender.

Das ist offenbar neuerdings das Standardverhalten, wie auch hier
berichtet wird:
<http://www.hansenet-user-forum.de/viewtopic.php?t=20728>
<http://www.hansenet-user-forum.de/viewtopic.php?t=20870>
Eine Lösung wird hier beschrieben, ob sie bei dir funktioniert, musst
du ausprobieren:
<http://www.hansenet-user-forum.de/viewtopic.php?p=205163#205163>

Eventuell sind die Angaben im Internet Setup von Pegasusmail falsch und lösen Spamverdacht beim Provider aus:
Die richtige eigene Mailadresse welche auch beim Provider angelegt ist eintragen.
Unter dem SMTP setup unter Sicherheit aktivieren:
SMTP Authentifizierung:
aktivieren mit entsprecjendem Name / Passwort; und ev. Testen::
Diesen Domainnamen beim \’HELO/EHLO\’ verwenden
0.0.0.0