Weiterleitungen funktioniert nur eingeschränkt

Ich lese nun schon etwas länger hier im Forum mit, und habe auch schon öfter wertvolle Hilfe gefunden bei meinen diversen Problemchen.
Mich quält nun schon seit einigen Tagen folgendes:
Richte ich am Outlook 2003 Client eine (Server)Regel ein, welche Mails mit bestimmter Absenderadresse an einen User in der internen Verteilerliste weiterleitet, so wird dies beim Eingang einer solchen Mail auch getan, allerdings am besagten Client nicht angezeigt (Weiterleitungssymbol fehlt).
Führe ich diese Regel nun manuell aus, wird dieses Symbol sehr wohl gesetz/erzeugt. Nun hätte ich es doch ganz gern, das dies automatisch geschieht. Könnt Ihr mir bei diesem scheinbar profanen Problem helfen ?
Danke im voraus. Ahja, die Outlooks hängen an ainem SBS2003, also an einer Exchange Datenbank.

Gruss
checkout