wieder als ungelesen abgerufen – owa, citrix, outlook

hallo zusammen!

habe folgendes problem (ms exch srv 2003):

wenn ich ein mail in outlook 2003 „lokal“ als gelesen markiere, wird es bei anschliessendem öffnen von citrix und auch owa wieder als ungelesen abgerufen!
umkegehrt funktioniert es –> ein in owa als gelesen markiertes mail wird bei anschliessendem öffnen vom „lokalen“ outlook 2003 als bereits gelesenes mail abgerufen!

kennt da jemand eine einstellung o.ä.?

besten dank im voraus.. grüsse, phil