zwei verschiedene Konten

hallo,

du regelst das am besten über die identitäten, gehe über datei-> identitäten verwalten (oder ähnlich, ich habe das interface nicht mehr im kopf) dort kannst du eine neue einlegen und dort das konto deiner freundin einrichten. di identitäten können mit passwort versehen werden.
es ist ähnlich wie bei windows benutzer konten, jeder kann seine instellungen für die benutzroberfläche für sich ändern…

andere möglichkeit wäre, durch nachrichtenregel zu bestimmen in welche ordner mails für bestimmt konten abgelegt werden.