T-Online POP auf IMAP umgestellt – totales Chaos

Hallo, habe bei meiner Freundin (Outlook 2010) das POP-T-online-Postfach auf IMAP umgestellt – genau nach Anleitung. Anschließend IMAP-Ordner „importiert“ und alle „abonniert“. Danach jede Menge Unterordner vorhanden, z.T. auch englische (trash, sent..). Liegen alle im Hauptordner Posteingang!?? Posteingang liegt richtig im Posteingang, Gesendete jedoch irgendwo anders (bin jetzt nicht an ihrem Rechner, da sie weit weg wohnt), obwohl ich auch die Einstellungen… Postausgang soll… in Ordner Postausgang, gesendete in Ordner Gesendete Objekte… gemacht habe. Und was das größte Übel ist, die gesendeten werden in den trash gelegt (also nicht Papierkorb) und da sofort gelöscht.
Was muss ich da ändern… Konto neu einrichten?… welche Ordner muss ich abonnieren und welche nicht (d.h. welche benötige ich am PC), wie bekomme ich die mails so abgelegt wie sie sein sollten? Warum habe ich z.B. unter Posteingang die Ordner Drafts, Sent, Trash und muss die zu löschenden mails dann manuell in trash schieben (da sind sie dann sofort gelöscht, ohne mein weiteres Zutun) und habe die Ordner Postausgang, Papierkorb etc. garnicht? Wie bekomme ich hier eine klare „Ordnerstruktur“?? Bin leider nicht „DER“ Profi in diesen Dingen und kann alles nur nach Anleitung machen, aber selbst das scheint bei mir danebenzugehen. Vielleicht hilft mir jemand (wobei ich leider nicht an diesem PC sitze, um das gleich nachzuvollziehen und nur sporadisch alle paar Wochen dorthinkomme) – vor allem bitte nach Möglichkeit so, dass ich das dann mit 1 Aufwasch bereinigen kann. Betriebssystem Vista. Vielen Dank!!