Mit dem Original-Absender weiterleiten
Sie fragen sich wie Sie eine Nachricht, E-Mail, so weiterleiten können das nicht Ihre eigene Mail-Adresse sondern die des ursprünglichen Absenders angezeigt wird?
Das läßt sich für Outlook und Thunderbird folgendermaßen realisieren.
Für Outlook:
Ab Version Outlook 2003 wird dies angeboten.
Schritt 1:
Per Doppelklick die Mail öffnen die Sie weiterleiten möchten.
Schritt 2:
Im Menü finden Sie unter "Aktionen" den Eintrag "diese Nachricht erneut senden".
In Version 2007 befindet sich die Funktion unter "Aktionen >Andere Aktion.
Angedacht ist es dafür, eigene Mails nochmals zu versenden.
Schritt 3:
Sobald Sie diese Dialogbox mit "Ja" bestätigen, sehen Sie die Mail in einem Bearbeitungsfenster.
Dort wird Outlook als Empfänger den ursprünglichen Empfänger anzeigen.
Dies ändern Sie jedoch mit Eingabe der Adresse des neuen Empfängers.
Schritt 4:
Nun folgt ein Klick auf "Senden" und die Mail wird an den entsprechenden Empfänger gesendet.
Für Thunderbird:
Dies funktioniert mit der Erweiterung Mail Redirect.
https://addons.mozilla.org/de/thunderbird/addon/550
Schritt 1:
Für die Installation laden sich die XPI-Datei von der Webseite.
Schritt 2:
Danach starten Sie Thunderbird neu und finden einen neuen Eintrag mit der Bezeichnung "Umleiten".
Schritt 3:
Diesen neuen Eintrag klicken Sie an und es öffnet sich ein vergleichsweise ähnliches Fenster als wenn Sie eine Mail normal weiterleiten.
Bei "Umleiten-An" wird der neue Empfänger eingetragen.
Bitte beachten:
Den Betreff und den Text dürfen Sie nicht ändern.
Die Nachricht wird ja exakt so weitergeleitet.
